昨夜は９時寝、今朝は４時起き。寝覚めのまどろみの中で、ふと思いついた。「ソーダ、今朝ブロ（⇒今朝のブログ, 朝風呂でわない！）は、ルバイヤートで行こう！」 
　ルバイヤートは知っとるナ。この薫り高い詩集は、1048-05-18生まれのペルシャの詩人オマル･ハイヤームの手になる。NETによると、最初に出た日本語訳は、蒲原有明の『有明集』（1908）に載った６首だと言われている。但し、収載されたのは僅か６首。これを惜しんだ小川亮作は、全訳を行った。
　　　泥沙坡（ナイシャプル）とよ、巴比崙（バビロン）よ、花の都に住みぬとも、
　　よしや酌むその杯は甘しとて、はた苦しとて、
　　　絶間あらせず、命の酒はうちしたみ、
　　命の葉もぞ散りゆかむ一葉一葉に。（有明詩集）
　私の一番好きな歌である。因みにナイシャプルはオマルの出生の地である。
ヤー、いいですねェ。解題は不要じゃロー。蛇ァね…。